La terre des mensonges
Jean Renaud (Traducteur)
ISBN : 235315039X
Éditeur : Balland (2009
4ème de couverture :
Après la mort de leur mère, trois frères que tout sépare se retrouvent dans la ferme familiale. Tor, l'aîné, se consacre à l'élevage de porcs, Margido dirige une entreprise de pompes funèbres et Erlend est décorateur de vitrines à Copenhague. Les retrouvailles s'annoncent mouvementées : la tension atteint son paroxysme lorsque la question de l'héritage amène le père de famille à révéler un terrible secret.
Extraits :
« Elle ne savait pas encore ce qu'était le chagrin, elle était sincèrement stupéfaite que les aiguilles de l'horloge continuent de tourner. »
« Il était toujours stupéfait d'entendre les gens qui s'immergeaient volontairement dans la pire détresse et se donnaient pour mission de raconter aux autres tous les malheurs du monde. »
« Il a toujours été comme ça. Chrétien, tu sais. ET les chrétiens ont le monopole quand il s’agit de définir la réalité. »
Mon avis :
Pour vous parler de ce roman et ce, malgré les températures clémentes de ma région et l’été qui débute enfin, j’ai enfilé le polaire, vous savez, ce genre de pull informe qui tient bien chaud…. J’aurais pu aussi enrouler l’écharpe autour de mon cou, enfoncer le bonnet péruvien sur ma pauvre tête, et essayer d’atteindre les touches du clavier avec les moufles, car, toujours aussi traumatisée par mon dernier séjour dans une région aussi froide qu’hostile, il suffit d’une photo, d’une phrase, d’une parole sur la neige, la montagne ou la campagne pour que mon sang se glace aussitôt. J’ai lu cette histoire passionnante qui me sert de thérapie (le mal pour combattre le mal) au fond de ma couette uniquement. Ah vous voulez savoir de quoi ça parle ? D’une ferme en Norvège où je suis rentrée en compagnie de Tor qui vit avec ses parents. Il s’occupe d’un élevage de porc et ce matin-là il est inquiet car sa mère ne s’est pas levée. Pour vous donner l’eau à la bouche parce que je partage…. Il va laisser sa mère plusieurs jours dans son lit et dans ses excréments avant d’appeler les secours. Le père qui a perdu une partie de son dentier dans la grange, sale comme un pou, est relégué dans une pièce de la ferme, mis en quarantaine par sa femme et son fils. Bref bienvenue dans le monde primaire, crasseux et restrictif de Tor qui s’effondre à la mort de la mère. Je ne vous raconte pas la suite captivante, entre les mensonges, les secrets et la vie des uns et des autres. Et dire qu’il y a deux tomes après celui-ci. Ma famille risque de trouver bizarre de me voir couverte comme en plein hiver mais c’est le prix à payer pour connaître l’épilogue de cette histoire. L’auteur est spécialiste des petits détails du quotidien qui vous font rentrer directement et sans détour dans son univers.